Important Note regarding data processing in connection with Google Analytics™
Google Analytics uses “cookies”, which are text files saved on the site visitor’s computer, to help the website analyze their use of the site. The information generated by the cookie (including the truncated ip address) about the use of the website will normally be transmitted to and stored by Google.
Google Analytics is used exclusively with the extension "_anonymizeIp ()" on this website. This extension ensures an anonymization of the IP address by truncation and excludes a direct personal reference. Via this extension Google truncates the site visitor’s IP address within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. The IP address, that is provided by the site visitor’s browser in using Google Analytics will not be merged by Google with other data from Google.
On behalf of Jimdo and the site operator, Google will use the information collected to evaluate the use of the website, to compile reports on website activity and to provide other website and internet related services to Jimdo and the site operator (Art. 6 (1)( f) GDPR). The legitimate interest in data processing lies in the optimization of this website, the analysis of the use of the website and the adaptation of the content, which is made possible by the provision of the Jimdo statistics function. The interests of the users are adequately protected by the pseudonymization of their data.
Google LLC. offers a guarantee to maintain an adequate level of data protection on the basis of European standard contractual clauses. The data sent and linked to the Google Analytics cookies, e.g. user IDs or advertising IDs will be automatically deleted after 50 months. The deletion of data whose retention period has been reached is carried out automatically, once a month.
The website visitor can prevent data collection via Google Analytics on this website by clicking here. An "Opt-out Cookie" shall then be applied which shall prevent any future collection of the site visitors data when visiting this website.
According to the relevant legislation and the GDPR, site visitors have certain rights in relation to their personal data processed via this Google Analytics data processing system. In particular, they have a right to access, rectification, data portability and/ or deletion of their data The site visitor also has the right to object to certain processing of their data. In order to exercise these rights in relation to the data processing via Google Analytics on this website, a data subject(site visitor) can contact Jimdo(Jimdo GmbH email@example.com or the owner of this website at any time.
I am a freelance translator based in Barcelona and Gerona, my name is Lucy Lu.
You may contact me at INFO@translatorproofreader.com;
or +34 688 552 579.
What data do I collect?
Your Full legal name - Postal address - Email address - Telephone number - Tax ID - Payment data, etc.
How do I collect your data?
I will ask you directly.
How will I use your data?
To provide translation or language service, quotation/invoice, and comply with legal requirements/agreements.
How do I store and how long keep your data?
By updating devices regularly, having anti-virus software and firewalls installed, securely stored back-ups and password protection.
I will keep your personal data for just 1 year, or you ask me to delete it sooner.
If you make a request, I have one month to respond to you. If you would like to exercise any of your data protection rights, please contact me at our email: INFO@translatorproofreader.com; or, firstname.lastname@example.org
Cookies are text files placed on your computer to collect standard Internet log information and visitor behaviour information. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology
For further information, visit allaboutcookies.org.
If you have questions or comments about this policy, you may contact me:
via email at:
via post to:
Translator and Proofreader Lu
Santa Eugenia, 10,
Gerona, Spain, 17003
+34 688 552 579.